Tillgänglighetsbiblioteket Celia och dess samarbetspartner ingår ett avtal om sitt samarbete. Du kan på förhand bekanta dig med avtalstexten på den här sidan, men avtalet med bilagor kommer att komma till dig för underskrift via tjänsten Visma Sign.
Avtal
1. Avtalsparter
Tillgänglighetsbiblioteket Celia
PB 20
00030 IIRIS
[email protected]
Samarbetspartnerns namn:
FO-nummer:
Gatuadress:
Postnummer och ort:
E-postadress:
2. Avtalets syfte
Avtalsparter är Tillgänglighetsbiblioteket Celia (nedan kallat ”Celia”) och det samfund som erbjuder Celias tjänster för sina kunder (nedan kallat ”Samarbetspartner”). Avtalet gäller för Samarbetspartnerns alla enheter. Avtalet är en överenskommelse om samarbetet mellan Celia och Samarbetspartnern. Samarbetspartnern anger en kontakt för samarbetet (nedan kallat ”Huvudanvändaren”), som ansvarar för att endast en sådan hos Samarbetspartnern anställd som innehar rättigheterna har tillgång till Celias kunduppgifter.
De tjänster som tillhandahålls och avtalsparternas ansvar har beskrivits i bilaga 1, Tjänstebeskrivningen.
Avtalsparterna förbinder sig att iaktta de villkor som anges i avtalet och bilagorna.
3. Avtalets innehåll
De i avtalet tillhandahållna tjänsterna är avgiftsfria för Samarbetspartnern och de personer med läsnedsättning som använder Celias tjänster.
Celia producerar material och talbokstjänster för personer med läsnedsättning. Genom detta avtal ger Celia Samarbetspartnern tillgång till material- och talbokstjänsten. Celia ger dessutom Samarbetspartnern behörighet att hantera privatkunder som är anslutna till partnerns gemenskap i enlighet med Tjänstebeskrivningen.
Samarbetspartnern erbjuder Celias tjänster till personer med läsnedsättning som med stöd av lagar hör till partnerns egen kundkrets (lagen om Tillgänglighetsbiblioteket Celia och upphovsrättslagen).
Den Huvudanvändare som Samarbetspartnern uppgett, administrerar användarrättigheterna till Celias kunduppgifter för de anställda som hanterar kunduppgifter. Huvudanvändaren kontrollerar med överenskomna intervall att endast en sådan anställd hos Samarbetspartnern som har rätt att få tillgång till Celias kunduppgifter har tillgång till dem. Huvudanvändaren avlägsnar rättigheterna omgående om den anställdas rättigheter blir onödiga till följd av ändrade arbetsuppgifter eller att anställningsförhållandet upphör.
Celia ger anvisningar om hur man övervakar och förhindrar olovlig användning och eventuellt missbruk av material och tjänster. Samarbetspartnern förbinder sig att följa Celias anvisningar.
Celia erbjuder Samarbetspartnern utbildning i tjänstens innehåll och användning av den samt material som Samarbetspartnern kan använda för marknadsföring av Celias tjänster.
Tjänstebeskrivningen innehåller mer detaljerad information om tjänsten.
4. Dataskydd
Samarbetspartnern är personuppgiftsbiträde för personuppgifterna för de av Celias kunder som samarbetspartnern administrerar i enlighet med EU:s allmänna dataskyddsförordning (GDPR) och den kompletterande nationella dataskyddslagen (1050/2018). Celia är Personuppgiftsansvarig för personuppgifterna och ansvarar för den personuppgiftsansvarige skyldigheter enligt lagstiftningen. Parterna har ingått ett separat avtal om villkoren för behandling av personuppgifter och förbinder sig att följa Dataskyddsavtalet samt att vid behov uppdatera avtalet på det sätt som lagstiftningen kräver. Dataskyddsavtalet har bifogats detta avtal.
5. Avtalets giltighet, uppsägning och överföring
Avtalet träder i kraft när det har undertecknats och Celia har sänt användarnamn till Samarbetspartnern. Avtalet gäller tillsvidare.
Parterna förbinder sig till att Celia ensidigt kan ändra den till avtalet bifogade tjänstebeskrivningen och innehållet i den genom att skriftligen tillställa Samarbetspartnern en ny version av tjänstebeskrivningen. Ändringsbehovet kan bero på en ändring i lagstiftningen eller någon annan orsak till att Celia behöver revidera eller ändra denna tjänstebeskrivning och dess innehåll. Om inte annat särskilt avtalats skriftligen, träder den nya tjänstebeskrivningen och dess innehåll i kraft tidigast trettio (30) dagar efter att den mottagits.
Båda parter kan säga upp avtalet omgående genom att meddela den andra parten detta skriftligen. Om Samarbetspartnern bryter mot avtalet har Celia rätt att säga upp eller häva detta avtal.
Avtalet får inte överföras på tredje part.
6. Precisering av avtalet
Celia förbehåller sig ensidigt rätten att vid behov precisera avtalet och dess bilagor (exklusive Bilaga 2 Dataskyddsavtal). Celia meddelar Samarbetspartnern om ändringarna.
7. Tvistlösning och tillämplig lag
Tvister som följer av detta avtal, om de inte kan lösas i förhandlingar mellan parterna, skall avgöras i första instans av Helsingfors tingsrätt
På detta avtal tillämpas finsk lag.
8. Prioritetsordning
I händelse av att andra bilagor strider mot detta avtal, tillämpas i första hand avtalets villkor. Om bilagorna strider mot varandra ska den tidigare bilagan få företräde i den ordning som anges i avsnitt 10 (Bilagor till avtalet).
Oaktat ovan nämnda huvudregel, ska i första hand villkoren i Dataskyddsavtalet eller Bilaga 3 tillämpas, om detta avtal och Dataskyddsavtalet eller bilaga 3 strider mot varandra.
9. Avtalsexemplar
Detta avtal har upprättats i två (2) likalydande exemplar, varav parterna erhållit var sitt.