Skip to content

Ymmärrän-seminaari

Piirroskuva. Nainen puhuu megafoniin.

Ymmärrän 2020 – Kieli ja käyttäjien tarpeet

Verkkoseminaari, 1.4.2020

Kiitos kaikille katsojille, puhujille ja järjestäjille hienosta verkkoseminaarista!

Videotallenteet puhujien esityksistä löytyvät täältä. Tekstitetyt versiot ladataan Youtube-kanavallemme mahdollisimman pian.

Ymmärrän-seminaari järjestettiin koronavirustilanteen takia tällä kertaa vain verkkoseminaarina. Kolmatta kertaa järjestetyn seminaarin teemana oli ”Kieli ja käyttäjien tarpeet”. Tapahtuman aikana puhujille pystyi esittämään kysymyksiä Twitterissä aihetunnisteella #ymmärrän2020, ja puhujat vastasivat kysymyksiin suorassa lähetyksessä.

Vastaa palautekyselyyn tästä.

  • Miten tuottaa hyvää virkakieltä?
  • Millaisia saavutettavuusnäkökulmia teksteissä on huomioitava?
  • Saavutettavuusdirektiivin mukaisesti verkossa olevat videot on tekstitettävä 23.9.2020 alkaen mitä tekstittäessä on hyvä tietää?Piirroskuva. Mies pitelee itseään isompia kiikareita.

Ymmärrän-seminaari on suunnattu erityisesti julkishallinnon viestijöille, sisältöjä tuottaville asiantuntijoille ja valmistelijoille sekä johdolle. Ole saavutettavuuden etujoukoissa ja ohjeista organisaatiosi varmistamaan kaikkien kansalaisten oikeus tietoon ja osallistumiseen! Seminaari on maksuton.

Ohjelma

9.30 Seminaarin avaus. Tapani Sainio, kulttuuriasiainneuvos, OKM.

9.40 Saavutettavuusvalvonnan terveiset. Viena Rainio, ylitarkastaja, AVI.
Rainion esityksen diat.

10.30 Oppimisvaikeus ei saa olla tabu. Fatim Diarra, Vihreiden varapuheenjohtaja, yhteiskunnallisen viestinnän asiantuntija.
Diarran esityksen diat.

11.15 Yleisradion opit tekstitykseen. Minna Pöntys, saavutettavuusvastaava, Yle; Kaisa Vitikainen, tekstittäjätoimittaja, Yle.
Pöntyksen ja Vitikaisen esityksen diat.

12.00 Lounastauko

13.00 Muistisairauden vaikutus kielen ymmärtämiseen. Camilla Lindholm, professori, Tampereen yliopisto.
Lindholmin esityksen diat.

13.45 Miten parantaa virkatekstien käytettävyyttä? Riitta Suominen, Yksityinen kielitoimisto.

14.30 Virkakielen kehittäminen Kelassa. Jenni Viinikka, tekstien kehittämisohjelman päällikkö, Kela.

15.00 Seminaarin päätössanat

Piirros naisesta, joka pitelee itseääni isompaa kynää.

Haluatko meiltä viestejä jatkossa?

Voit jättää tällä lomakkeella sähköpostiosoitteesi, niin lähetämme sinulle tietoa Ymmärrän-seminaarista esimerkiksi, kun ilmoittautuminen aukeaa.

Kysyttävää?

Jos seminaarista tulee kysyttävää, ota meihin yhteyttä:

Johannes Koski (johannes.koski@celia.fi)
Kerttu Åvall (kerttu.avall@celia.fi)
Kirsi Ylänne (saavutettavuus@celia.fi)
Miia Kirsi (saavutettavuus@celia.fi)