LEHDISTÖTIEDOTE
4.3.2008
Uusin Harry Potter yhtä aikaa painettuna kirjana sekä ääni- ja pistekirjana
Kauan odotettu Harry Potter -sarjan viimeinen kirja, Harry Potter ja kuoleman varjelukset ilmestyy suomeksi 7.3.2008. Kaikkia lukemisesteisiä palvelevan Celia-kirjaston asiakkaat pääsevät mukaan Harryn seikkailuihin yhtä aikaa kaikkien muiden kanssa: kirja ilmestyy samana päivänä myös Daisy-äänikirjana, pistekirjoituksella ja e-kirjana.
Saavutettavan Harryn ilmestyminen yhtä aikaa painetun kanssa on merkkipaalu lukemisesteisten tiedonsaannin tasa-arvon tiellä. Celia-kirjasto sai kustannusyhtiö Tammelta suomenkielisen teoksen tiedostot kolme viikkoa ennen julkaisuajankohtaa saavutettavien versioiden tekoa varten. Kustantajan kanssa on sovittu materiaalin salassapidosta.
- Uutuuskirja ilmestyy nyt Suomessa ensimmäistä kertaa yhtä aikaa sekä painettuna että
saavutettavana versiona, ja muissakin maissa näin on tehty vasta muutamia kertoja, tuotannonsuunnittelija Päivi Suhonen kertoo.
Jos painetut Potter-kirjat ovat melkoisia tiiliskiviä, piste-Potter se vasta järkäle onkin: kirjaan kertyi kaikkiaan 1800 sivua pistetekstiä. Normaalisti uutuuskirjat ilmestyvät piste- ja elektronisina kirjoina nopeimmillaan joitakin viikkoja painetun kirjan ilmestymisen jälkeen. Äänikirjaksi muokkaamiseen menee aikaa kuukaudesta kolmeen kuukauteen.
Englanniksikin kaikki kerralla
Harry Potter and the Deathly Hallows -alkuteos julkaistiin Iso-Britanniassa 21.7.2007 samaan aikaan painettuna kirjana sekä piste-, ääni- ja isotekstisenä kirjana.
- Olen hyvin iloinen siitä, että sokeat ja heikkonäköiset lapset ja aikuiset saavat mahdollisuuden tietää, mitä kirjassa tapahtuu, samaan aikaan kuin kaikki muutkin, kirjailija J. K. Rowling kiitteli kirjan englanninkielisen version julkistamisen yhteydessä.
Celian asiakkaat voivat varata Harry Potter ja kuoleman varjelukset -kirjan Celianet-verkkopalvelun kautta.
Lisätiedot: tuotannonsuunnittelija Päivi Suhonen (09) 2295 2321,
paivi.suhonen@celialib.fi
