Tactus – kansainvälinen koskettelukirjakilpailu
Mikä on Tactus?
Typhlo&Tactus-ryhmän tavoitteena on tehdä kansainvälistä yhteistyötä näkövammaisten lasten kosketeltavien kuvakirjojen tuottamiseksi ja kehittämiseksi. Joka toinen vuosi järjestettävällä koskettelukirjakilpailulla palkitaan korkeatasoisia kuvakirjoja.
Tactus-ryhmä perustettiin Ranskassa Dijonissa vuonna 1999. Ryhmää perustamassa oli näkövammaisten lasten kuvakirjoista kiinnostuneita henkilöitä, opettajia, kirjastonhoitajia ja lasten vanhempia.
Lue lisää Tactus.org-sivuilta
Tactus-kilpailu vuonna 2011
Kansainvälinen Tactus-koskettelukirjakilpailu järjestettiin 10-12.11.2011 Prahassa. Kilpailuun oli lähetetty 74 kirjaa 18 maasta.
- 1. palkinto: Margaret Sharp, Iso-Britannia: Henry Jack
- jaettu 2. palkinto: Katarina Matkovic ja Pecirko Tihana Kroatia: The Present sekä Youk Keun Hae, Etelä-Korea: The Sun and the Moon
Official results of Typhlo&Tactus 2011 (pdf, 4,6 Mt)
Suomesta kilpailuun osallistuivat seuraavat 5 kirjaa: Marjatta Tuura: Kevätsiivous sekä Karhu ja tähti, Pirkko Kiiskilä: Paloaseman Sami, Vuokko Nyberg: Totta vai tarua ja Susanna Romppainen, Eine Mäenpää ja Iiris Kivioja: Nallen joululeivonnaiset.
Nallen joululeivonnaiset sijoittui sijalle 7. Tämä kirja sekä Paloaseman Sami sai kunniamaininnan. Seuraava Tactus-kilpailu pidetään Suomessa syksyllä 2013.
Lisätietoja kilpailusta ja koskettelukirjoista antavat Irmeli Holstein (irmeli.holstein@celia.fi, p. 09-2295 2232) ja Minna Katela (minna.katela@celia.fi, p. 09-2295 2225).
Vuoden 2011 kilpailusäännöt
§1.
Kilpailu on avoin kaikkien maiden osallistujille, joiden yhteysorganisaatio on allekirjoittanut T&T-organisaation kanssa sopimuksen. Suomessa yhteysorganisaatio on Celia-kirjasto.
§2.
Celia-kirjasto valitsee suomalaisista kilpailutöistä lopulliset kilpailuun lähetettävät kirjat. Kustakin maasta voidaan lähettää kilpailuun enintään viisi kirjaa.
§3.
Kilpailuun osallistuvien kirjojen tulee soveltua näkövammaisille (sokeille tai heikkonäköisille) 0-12-vuotiaille lapsille. Kirjojen joukosta valitaan yksi voittaja. Voittaneen kirjan tekijälle myönnetään palkinto.
§4.
Kaikkien kilpailuun osallistuvien kirjojen tulee olla lopullisia ja valmiita teoksia. Keskeneräisiä kirjoja tai työversioita ei hyväksytä. Kirjojen sidonnan, tekstien ja kuvituksen tulee olla valmiita. Seuraavat seikat tulee huomioida:
- Kuvituksena hyväksytään eri materiaaleista kootut kollaasikuvat, tekstiileistä ommellut kuvat, lämmön avulla tuotetut kohokuvat jne.
- Tekstin tulee olla riittävän suurikokoista (väh. 16 pt) ja lisäksi sen tulee olla pistekirjoituksena. Celia tekee tekstin pistekirjoitukseksi.
- Sidonnan pitää olla vahva ja sallia kirjan avaamisen kokonaan levälleen.
- Värien ja kontrastien tulee stimuloida heikkönäköisen lapsen näköaistia.
- Kielen tulee olla hyvää ja virheetöntä.
- Käännökset: tuomaristo lukee kirjan tekstit käännettynä - kirjat, joita on hankala kääntää, kuten aakkoskirjat, eivät välttämättä saa tämän vuoksi korkeita pisteitä.
§5.
Jokaisen kirjan mukana tulee olla täydellisesti täytetty osallistumislomake ja kirjan tekstin käännös englanniksi. Celia-kirjasto täyttää lomakkeen ja tekee käännöksen englanniksi.
§6.
Aiempina vuosina Tactus-kilpailuun osallistuneet kirjat eivät saa osallistua kilpailuun.
§7.
Kymmenestä parhaasta kirjasta voidaan julkaista kuvia Tactus-verkkosivuilla ja tiedotusmateriaaleissa.
§8.
Kilpailun tulokset äänimäärineen lähetetään kunkin maan yhteysorganisaatiolle 15 päivän kuluessa tulosten julkistamisesta. Kymmenen parhaan joukkoon yltäneiden kirjojen tekijät saavat yksityiskohtaisen palautteen tuomareilta.
§9.
Kilpailutyöt lähetetään takaisin kunkin maan yhteysorganisaatiolle 30 päivän kuluessa tulosten julkistamisesta.
§10.
Kilpailun järjestäjä ei ole vastuussa valintaprosessin tai kuljetuksen aikana kirjoille tapahtuvista vahingoista. Järjestäjä ei myöskään vastaa kuljetuksen aikana kadonneista kirjoista.
Kilpailun historiaa
Typhlo & Tactus-ryhmä järjesti vuosittain Tactus-palkintokilpailun, jossa haettiin korkeatasoisia kuvakirjoja. Palkituista kirjoista tuotettiin kollaasikirjoja seitsemälle eri kielelle joita jäsenmaat saivat ostaa. Ryhmä muodostui kahdeksasta EU-maasta: Ranska, Britannia, Belgia, Suomi, Saksa, Italia, Puola ja Hollanti.
Kilpailun tuomaristo muodostui osallistujamaiden edustajista, tuomaristossa oli myös näkövammaisia henkilöitä. Dijonlainen hyväntekeväisyysyritys Les Doigts Qui Rêvent (LDQR) valmisti kopiot palkituista kirjoista kunkin osallistujamaan omalla kielellä. Viimeinen Tactus-palkintokilpailu tässä muodossa järjestettiin vuonna 2007.
Tactus-projekti sai vuosina 2002–2004 tukea EU:n Kulttuuri 2000 -ohjelmasta monikansallisena yhteistyöhankkeena. Muihin tukijoihin kuului mm. Ranskan kulttuuriministeriö ja Dijonin kaupunki. Tactus-projekti jatkoi EU:n rahoittamana vielä vuosina 2005–2008 nimellä Typhlo&Tactus.
Vuodesta 2009 kilpailuun ei ole haettu EU:n rahoitusta jäsenmaiden yksimielisen päätöksen mukaisesti. Kilpailu järjestetään joka toinen vuosi ja se on laajennettu kansainväliseksi kilpailuksi.
Suomalaiset koskettelukirjat ovat menestyneet hyvin. Aune Rintalan kirja "Hiiri kissalle räätälinä" voitti kulttuurikirjasarjan 1. palkinnon vuonna 2006. Kunniamainintoja ovat suomalaiset kankaiset koskettelukirjat myös saaneet useampina vuosina.
Vuonna 2009 koskettelukirjakilpailu järjestettiin Ranskan Dijonissa. Osanottajamaiden joukossa oli jäsenmaiden lisäksi Viro, Liettua ja Etelä-Afrikka. Jäsenmaista Saksa jäi pois ja tilalle tuli Tsekki.
