Tactus – internationell tävling för taktilböcker

Vad är Tactus?

Typhlo & Tactus-gruppen har som målsättning att bedriva internationellt samarbete där man framställer och utvecklar taktila bilderböcker för synskadade barn. Vid en taktil bilderbokstävling, som ordnas vartannat år, prisbelönas bilderböcker av hög kvalitet.

 

Tactus-gruppen grundades år 1999 i Dijon i Frankrike. Gruppen grundades av personer som var intresserade av bilderböcker för synskadade barn, av lärare, bibliotekarier och föräldrar till synskadade barn.

 

Läs mera på tactus.org hemsidor.

Delta i en internationell tävling för taktila bilderböcker!

Tävlingen Typhlo & Tactus ordnas för första gången i Finland av Celia-biblioteket i Helsingfors 24-27.10.2013.
Resultaten offentliggörs i samband med Helsingfors bokmässa, söndagen den 27.10.2013.

 

Ca 20 länder har möjlighet att delta i tävlingen. Varje deltagarland kan bidra med högst fem taktilböcker. En nationell förhandsjury i varje land väljer ut fem taktilböcker till tävlingen. I Finland tar Celia-biblioteket emot tävlingsbidrag fram till 5.9.2013. Den finländska förhandsjuryn består av synskadade barn och vuxna, lärare och rehabiliteringspersonal samt Celias representanter.

 

Den internationella tävlingsjuryn består av experter från Frankrike, Belgien, Polen, Italien, Holland, Storbritannien, Tjeckien och Finland.

 

I tävlingen utdelas följander priser:

1:a priset 500 €
2:a priset 250 €
3:e priset 250 €
 

Mera information om tävlingen och taktila bilderböcker ger Irmeli Holstein (förnamn.efternamn@celia.fi, tfn (09) 2295 2232) och Minna Katela (förnamn.efternamn@celia.fi, tfn (09) 2295 2225).

Tactus-tävlingen år 2011

Tactus-tävlingen hölls i Praq den 10-12.11.2011. I år var det 74 böcker som hade sänts från 18 länder till den internationella taktilbilderbokstävlingen.

• 1:a priset fick Margareta Sharp från Storbritannien med sin bok Henry Jack.
• Delat andra pris gick till boken The Present av Katarina Matković ja Pećirko Tihana från Kroatien och till boken The Sun and the Moon av Youk Keun Hae från Sydkorea.

Official results of Typhlo&Tactus 2011 (pdf, 4,6 Mb)

 

Från Finland deltog 5 böcker: Kevätsiivous och Karhu ja tähti av Marjatta Tuura, Totta vai tarua av Vuokko Nyberg, Paloaseman Sami av Pirkko Kiiskilä, och Nallen joululeivonnaiset av Susanna Romppainen, Eine Mäenpää och Iiris Kivioja. Det blev en sjunde plats för Nallen joululeivonnaiset av Susanna Romppainen, Eine Mäenpää och Iiris Kivioja. Paloaseman Sami av Pirkko Kiiskilä, fick en speciell hedersomnämning.

 

Följande Tactus-tävling ordnas i Helsingfors år 2013.

 

 

Mera information om tävlingen och taktila bilderböcker ger Irmeli Holstein (förnamn.efternamn@celia.fi, tfn (09) 2295 2232) och Minna Katela (förnamn.efternamn, tfn (09) 2295 2225).

Tävlingens regler år 2011

§1. Tävlingen är öppen för deltagare från alla länder, vilkas kontaktorganisation har undertecknat ett avtal med organisationen TUT. I Finland fungerar Celia-biblioteket som kontaktorganisation.

 

§2. Bland de finländska tävlingsarbetena väljer Celia-biblioteket ut de böcker, som skickas till tävlingen. Från varje land kan man skicka högst fem böcker till tävlingen.

 

§3. De böcker som deltar i tävlingen bör anpassas för synskadade (för blinda eller svagsynta) barn från 0-12 år. Bland de tävlande böckerna väljs en vinnare. Den vinnande bokens författare får ett pris.
Halvfärdiga böcker eller arbetsversioner godkänns inte.

§4. Alla böcker som deltar i tävlingen bör vara slutliga och färdigställda verk. Böckerna bör vara färdigt inbundna med slutgiltiga texter och illustrationer. Följande aspekter bör beaktas:

• Som illustrationer godkänns kollagebilder sammanställda av olika material, bilder sydda av textilier, reliefbilder framställda med hjälp av värme osv.
• Texten bör vara tillräckligt stor (minst 16 pt) och därtill även i punktskrift. Celia överför texten till punktskrift.
• Inbindningen bör vara stark så att boken kan öppnas helt på bredden.
• Färgerna och kontrasterna bör stimulera synsinnet hos ett svagsynt barn.
• Språket bör vara gott och felfritt.
• Översättningar: Juryn läser bokens texter i översatt form - böcker, som är svåra att översätta, såsom alfabetsböcker, får därför nödvändigtvis inga höga poäng.

§5. Med varje bok bör följa en fullständigt ifylld deltagarblankett samt bokens text översatt till engelska. Celia-biblioteket fyller i blanketten och översätter bokens text till engelska.

 

§6. Böcker som under tidigare år har deltagit i Tactus-tävlingen får inte delta i tävlingen.

 

§7. Från de tio bästa böckerna kan man publicera bilder på hemsidorna och i informationsmaterial för Tactus.

 

§8. Tävlingsresultaten med röstantal skickas till varje lands kontaktorganisation inom 15 dagar efter att resultaten kungjorts. Författarna bland de tio bästa böckerna får individuell respons av domarna.

 

§9. Tävlingsarbetena returneras till varje lands kontaktorganisation inom 30 dagar efter att resultaten kungjorts.

 

§10. Tävlingsarrangören ansvarar inte för uppkomna skador på böckerna under urvalsprocessen eller transporten. Arrangören ansvarar inte heller för böcker som försvunnit under transporten.

Tävlingens historia

Typhlo & Tactus-gruppen ordnade varje år en Tactus-pristävling där man sökte bilderböcker av hög kvalitet. Av de prisbelönta böckerna framställdes kollageböcker på sju olika språk som medlemsländerna fick köpa. Gruppen bestod av åtta EU-länder: Frankrike, Storbritannien, Belgien, Finland, Tyskland, Italien, Polen och Holland.

 

Tävlingens jury bestod av representanter från deltagarländerna, även av synskadade personer. Välgörenhetsföretaget Les Doigts Qui Rêvent (LDQR) från Dijon framställde kopior av de prisbelönta böckerna på varje deltagarlands eget språk. Den sista Tactus-pristävlingen i den här formen ordnades år 2007.

 

Tactus-projektet fick åren 2002-2004 som ett multinationellt samarbetsprojekt understöd från EU:s program Kultur 2000. Till övriga understödsgivare hörde bl.a. Frankrikes kulturministerium och Dijon stad. Tactus-projektet fortsatte med EU-finansiering ännu åren 2005-2008 under namnet Typhlo & Tactus.

 

Från och med år 2009 har man inte, i enlighet med medlemsländernas enhälliga beslut, ansökt om EU-understöd för tävlingen. Tävlingen ordnas vartannat år och den har utvidgats till en internationell tävling.

 

Taktila bilderböcker från Finland har haft god framgång. Aune Rintalas bok "Hiiri kissalle räätälinä" (Musen som skräddare åt Katten) vann första pris i kulturbokserien år 2006. Finländska, taktila bilderböcker av tyg har även flera år fått hedersomnämnanden.

 

År 2009 ordnades den taktila bilderbokstävlingen i Dijon i Frankrike. Bland deltagarländerna fanns förutom medlemsländerna även Estland, Litauen och Sydafrika. Av medlemsländerna föll Tyskland bort och ersattes av Tscheckien.

 

Tävlingens resultat åren 2002-2009 (på finska)